ผู้เขียน หัวข้อ: สำนวนอังกฤษในการเขียนจดหมายสมัครงาน (อ่าน 1495 ครั้ง)

Master

ใน กรณีที่เขียนจดหมายสมัครงานตามประกาศในหนังสือต่างๆ แล้วพบว่าคุณสมบัติที่คุณมี ตรงตามที่บริษัทฯ ต้องการ การเขียนก็ควรเริ่มต้นจากจุดเด่นที่คุณมี เพื่อดึงดูดความสนใจของนายจ้าง เช่น

สำนวนเด่น
"You adveritsement for a.....in.....dated......has prompted me to ask you to consider my qualifications."
(โฆษณารับสมัครงานของท่านในตำแหน่ง...........ในหนังสือพิมพ์........วัน ที่........กระตุ้นให้ดิฉันเกิดความสนใจที่จะขอร้องให้ท่านช่วยพิจารณา คุณสมบัติของดิฉันด้วย)

"In......dated..........I noticed your advertisement for ..............May I please be considered an applicant for this position"
(ในหนังสือพิมพ์...........วันที่......ดิฉันพบโฆษณาแจ้งความของท่านสำหรับ ตำแหน่ง........ดิฉันขอความกรุณาให้ท่านพิจารณาดิฉันเป็นผู้สมัครในตำแหน่ง นี้ด้วย )

"I read your advertisement in..........of............ for a person to fill the position of...........I would like to happly for this position"
(ดิฉันได้อ่านโฆษณาของท่านในหนังสือพิมพ์............ฉบับที่วันที่........ ว่ามีการรับสมัครบุคคลเข้าทำงานในตำแหน่ง.........ดิฉันมีความประสงค์ที่จะ สมัครงานในตำแหน่งนี้)

"I wish to apply for the post of..........advertiser in......................."
(ดิฉันมีความประสงค์จะสมัครงานในตำแหน่ง......................ซึ่งลงโฆษณาแจ้งความในหนังสือพิมพ์...............)
"I am very interested in ter vacancy you are now advertising in the ........for a........and would like to apply for the post." (ดิฉันมีความสนใจอย่างยิ่งในตำแหน่งงานที่ว่างลงซึ่งท่านกำลังโฆษณาใน หนังสือพิมพ์...........)

ในกรณีที่ ทางบริษัทไม่ได้ประกาศรับสมัครงาน แต่ท่านต้องการส่งจดหมายมาสมัครไว้ก่อนควรใช้สำนวนต่อไปนี้
" I am writing enquire whether you have a vacancy in your company where I could use my experience and qualificaation."
(ดิฉันเขียนจดหมายมาสอบถามว่า ท่านมีตำแหน่งงานว่างในบริษัทของท่านหรือไม่ ซึ่งดิฉันสมารถใช้ประสบการณ์หรือคุณสมบัติที่มีได้)

ถ้ามีคนแนะนำให้ท่านไปสมัครงาน ก็สามารระบุชื่อผู้แนะนำในจดหมายเลยได้ เช่น Dear Mr ........(ในกรณีที่ทราบชื่อผู้รับสมัครงาน)
Mrs.Manee Rungroj, Secretary to one of your Managers,has told me that you have a vacancy for ...............( ) .......and I should like to offer myself for the post.
Dear Sir,
My experience in marketing research,my training in statistics' and my fluent Engish should qualify me for the position of Marketing Researcher you advertised in...(ชื่อหนังสือ).....

ในกรณีที่เขียนจดหมายสุ่ม (โดยไม่ทราบว่าบริษัทน้นมีตำแหน่งว่างหรือไม่) อาจใช้สำนวนการเขียนจดหมายต่อไปนี้
Dear Sir,
My experience in Marketing,My training in statistics' and my fluent Engish should be for interest to you in your conpany.
หรืออาจจะใช้สำนวนต่อไปนี้แทน
Dear Sir,
I realise that you have not advertised and therefore there is unlikely to by any immediate vacancy in your company but I would be most grateful if I could be conidered for the post of................ (ตำแหน่งงาน).....When you wish to fill such a vacancy.
สำนวนที่ใช้ในการลงท้ายจดหมาย
ในการลงท้ายจดหมายสมัครงาน จำเป็นที่จะต้องย้ำให้นายจ้างทราบว่า เรายินดีที่จะเข้ารับการสัมภาษณ์ในเวลาที่ทางนายจ้างสะดวก และต้องบอกรายละเอียดการติดต่อกับผู้สมัครงาน ซึ่งอาจใช้สำนวนต่อไปนี้
May I have an interview to discuss my qualifications with you in greater detail? I can come to your office at any time covnenient to you (whenever you suggest). My telephone number is ...........(หมายเลขโทรศัพท์)...... หรือ
After you have had an opportunity to review my qualifications and examine the enclosed resume, will please call me at ......(หมายเลขโทรศัพท์)...... or write me about the possibility of beginning a career with your company. Iwould appreciate the opportunity to discuss my qualifications with you. หรือ
May I have the favour of a personal interview? Iam free time to come to your office . You may telephone me at....(หมายเลขโทรศัพท์).......... or write to me at the above address. หรือ
A statement of my qualifications is enclosed. I shall be pleased further details at personal interview, and I can come to your office when it is convenient to you. You may read me the above address. เป็นต้น

คะ ข้างบนนี้คือ ตัวอย่างสำนวนที่คุณสามารถนำไปเขียนจดหมายสมัครงานได้
ที่มา: ธํญญา ผลอนันต์.ถนนไปสู่งาน http://www.friendjob.com/tip/56.php

แจกของฟรี

ข่าว:

ผู้เขียน หัวข้อ: สำนวนอังกฤษในการเขียนจดหมายสมัครงาน (อ่าน 1495 ครั้ง)

Master

สำนวนอังกฤษในการเขียนจดหมายสมัครงาน